“Play by ear” นั้นถ้าใช้กันทั่ว ๆ ไป หมายถึง “การทำอะไรโดยที่ไม่ได้วางแผน” อารมณ์ประมาณ “ลองดูก่อนเดี๋ยวก็รู้” “ถึงตอนนั้นค่อยว่ากัน”

เช่น
I’m not sure what we should do tomorrow, so let’s play it by ear.
เค้าก็ไม่แน่ใจหรอกว่าพรุ่งนี้เราจะทำอะไรกันดี เอาไว้ค่อยว่ากันม้าาาา

แล้วยังหมายถึง “การเล่นดนตรีโดยที่ฟังแล้วก็เล่มตามได้เลย”

เช่น
Nodame has a good ear for music, she can play any songs by ear.
โนดาเมะ (ใครไม่รู้จักให้หยิบเมาส์ขึ้นมาทุบหัวตัวเองสามที) หูดีมาก ๆ แต่ได้ยินเพลงก็เล่นตามได้เลยล่ะ

Spill the beans Walk the talk