Jaywalk คือ ข้ามถนนแบบอยากจะไป(ตาย)อีกฝั่ง พวกที่มีทางม้าลายให้ข้ามก็ไม่ใช้ พวกที่เลือกข้ามถนนใต้สะพานลอย ฯลฯ
คำ ๆ นี้มีทั้ง verb และ noun ค่ะ ถ้าเป็ฯ noun ก็คือ Jaywalker

เช่น
Tell you what, sometime I wish I could drive my car run over those jaywalkers!
รู้อะไรรึเปล่า บางทีนะตัวเอง เค้าก็อยากจะขับรถทับพวกข้ามถนนซี้ซั๊วพวกนั้น!

Only stupid people would be jaywalking.
มีแต่พวกงี่เง่าแหล่ะ ถึงจะข้ามถนนไม่ตรงทางข้าม

คำว่า Jaywalk นั้นเป็นคำผสมจาก Jay + Walk ค่ะ
Jay นั้นเป็นคำแสลง หมายถึงคนที่เซ่อ ๆ ซ่า ๆ เอ๋อ ๆ พวกไม่รู้อะไร
Walk นั้นก็เดินนั่นแหล่ะค่ะ

พอมารวมกันก็เลยกลายเป็น คนเซ่อ ๆ ซ่า ๆ เอ๋อ ๆ เดินข้ามถนนแบบเบลอ ๆ