John Hancock แปลว่า ลายเซ็นต์

เช่น
You just put your John Hancock in that box, and it’s done.
คุณแค่เซ็นน์ชื่อคุณลงไปตรงนั้นค่ะ แล้วก็เสร็จแล้วค่ะ

John Hancock นั้นเป็นชื่อของคน ๆ หนึ่งที่มีชีวิตในช่วงศตวรรษที่ 17 ค่ะ
เขาเป็นพ่อค้าที่ร่ำรวยมหาศาล เป็นทายาทของตระกูลใหญ่ แล้วก็เป็นนักการเมืองของอเมริกา
ซึ่งเขาเคยทำความดีอะไร มีผลงานอะไรไว้บ้างนั้นเค้าก็ไม่รู้หรอก

แต่สิ่งที่คนจดจำเขาได้มากที่สุดคือลายเซ็นต์อันแสนสวยงาม
ที่เซ็นต์ไว้ใน การประกาศเป็นเอกราชของสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1776

แล้วนับแต่นั้น คำว่า John Hancock ก็กลายเป็นคำเรียกอย่างไม่เป็นทางการของ “ลายเซ็นต์”