Put the cart before the horse นั้นแปลตรง ๆ ตัวคือเอารถเข็นไปไว้ข้างหน้าม้า แบบรูปค่ะ

แล้วมันจะเข็นไปได้ยางงายยยยย (-”-)

ดูแค่นี้ก็รู้ความหมายแล้วเนอะ ว่าแปลว่า ทำอะไรผิดวิธี

เช่น
I knew that project wouldn’t be finished! Our team leader had put the cart before the horse from the start!!
ชั้นว่าแล้ววว ว่างานนี้มันต้องล่มแหง ๆ หัวหน้าทีมของเราน่ะทำผิดวิธีตั้งแต่แรกนี่นา

Not for all the tea in China Like a fish needs a bicycle