Cross the T’s and dot the I’s หมายถึง ตรวจทานรายละเอียดค่ะ บางทีก็หมายถึงการเติมรายละเอียดลงไปในงานให้เสร็จสมบูรณ์

ที่มานั้นก็มาจากเวลารีบ ๆ จดอะไร เป็นไปได้ที่พอเขียนตัว “t” แล้วลืมขีดเส้นแนวขวาง หรือว่าเขียนตัว “i” แล้วรีบจนไม่ได้จุด
สุดท้ายพอเขียนเสร็จหมด ก็ต้องกลับมาตรวจทานดูว่ามี “t” ตัวไหนเส้นหาย หรือว่า “i” ตัวไหนจุดหล่นไปค่ะ

เช่น
My boss never pay attention to details, it’s my job to cross the T’s and dot the I’s for him.
หัวหน้าของผมน่ะทำงานไม่ละเอียดละออ เลยเป็นหน้าที่ผมที่ต้องมาตรวจทานอีกที

I’m so sure that I had dotted all the I’s and crossed the T’s, why is he telling I made mistake?
ชั้นมั่นใจมากเลยนะว่าชั้นตรวจความเรียบร้อยหมดแล้ว แล้วทำไมตานั่นมาหาว่าฉันทำผิดเนี่ย??