เพลงผัก

วันนี้สามีถามแปลก

"เป็นญาติกับหนุงหนิงรึเปล่าจ๊ะ"

อ๊ะ ถามทำไม ถามไปเพื่ออะไร ไม่รู้เรื่อง งง
เลยแวะไปเข้าดูบล๊อกคุณหนุงหนิง
จนได้ความว่า

คุณหนุงหนิงพร่ำอยากกินมะม่วงทั้งวัน
ส่วนฉันก็เพิ่งเอ่ยว่าอยากกินผักขม ไปหมาดๆ

พูดไป ฮัมเพลงไป

"ผักขมน่อยน่อย กินอร่อยกินลำ
ผักขมยำยำ กินประจำร่างกายแข็งแรง

ผักขมน่อยน่อย ผัดก็อร่อย ต้มก็ลำ
ผักขมยำยำ คลุกๆ ขำ ๆ วิตามินมากมาย

ผักขมน่อยน่อย อร๊อย อร่อย ล๊ำ ลำ
อยากกินเป็นประจำ ทำไงดี"

ก็แค่ฮัม วนไปวนมาหลายๆ รอบแค่นั้นเอง ^^"
มาคิดว่า เราเป็นอะไรกัน แหม
เป็นพี่เป็นน้องกันน่ะสิ ถามได้

ว่าแต่ ยังไม่ได้กินเลยผักขมเนี่ย คนแถวนี้ได้ยินรึเปล่าก็ไม่รู้ ฮุ

ว่าแล้วก็ฮัมเพลงต่อดีก่า

ปล. เพลงแต่งเองค่ะ แนวๆ หมอลำ ยำกันสดๆ

ฟุดฟิดฟอไฟ

ทุกวันนี้...

สามีดิฉัน ก็ยังคงพยายามปรับตัวกับวิถีการดำรงชีวิตในแบบออสซี่อยู่

เรื่องแรก คือ การพยายามทำใจยอมรับว่าข้าวของประเทศนี้ มันแพงเป็นนิสัย ในเมื่อหาของถูกกินไม่ได้ ก็กินของแพงมันซะเลย ใช่ค่ะ ตอนนี้เค้าเริ่มปรับตัวได้บ้างแล้ว เริ่มซื้อหมูกิโลเก้าบาท สิบบาทได้ ทั้งๆที่ตอนมาใหม่ๆ เห็นราคาสูงกว่านี้ แล้วต้องเมินหน้าไปอีกทาง ประมาณว่าทำใจให้ซื้อไม่ได้ แต่เนื่องจากภรรยาตัวน้อย กินได้แต่หมู สามีเลยต้องเริ่มทำใจ แพงหน่อยก็ต้องหามาให้ภรรยาที่รักได้กิน

เรื่องที่สอง คือ การพยายามฟังคนออสซี่พูดให้รู้เรื่อง

สถานการณ์ตัวอย่างแรก ตอนรับรถที่ซ่อมเสร็จแล้ว กำลังจะควักเงินจ่ายค่าซ่อม
พนักงาน "Do you have Flybuys?"
สามี "Urrr..."
พนักงาน "Do you have Flybuys?"
สามี "Pardon?"
พนักงาน "Flybuys your card"
สามี "Oh. yes."

Flybuys เป็นบัตรสะสมคะแนน เมื่อซื้อของหรือบริการจากบริษัทใสเครือ Myer ค่ะ
ดิฉันนั่งอยู่ในรถ ได้ยินบทสนทนาโดยตลอด ก็อดที่จะอมยิ้มและลุ้นไม่ได้ กะว่า อีกทีไม่รู้เรื่อง จะลงไปช่วยแล้ว

สถานการณ์ตัวอย่างที่สอง

ดึกดื่นค่อนคืน สองสามีภรรยาไม่ยอมหลับยอมนอน คนนึงยังทำงานอยู่ อีกคนนึงนั่งเล่นเกมส์ ทีวีก็เปิดอยู่ รายการที่มีขณะนั้น ก็คือ รายการ The Up-late Game Show เป็นรายการเล่นเกมส์ทางโทรศัพท์ที่ออกอากาศหลังเที่ยงคืนครึ่ง

ตอนหนึ่ง พิธีกรรายการ กำลังพูดเชิญชวนให้คนมาเล่นเกมส์ประมูลทีวีพลาสมาจอยักษ์ ผู้ที่ประมูลในราคาที่ต่ำที่สุด จะได้ทีวีไปครอบครอง

พิธีกร "The lower bid received will win the plasma TV. Call this number and put your hammer down...... Blah Blah"
สามี "มันพูดอะไร แฮมีแดว ๆ"
ภรรยา "แฮมเมอร์ดาวน์"
สามี - -"

สถานการณ์ตัวอย่างที่สาม เมื่อเช้านี้เอง

สามีเดินออกไปนอกบ้าน ไปเช็คดูผ้าที่ตากไว้ เพราะว่าวันนี้มีแววว่าฝนจะตก แต่ต้องซัก เพราะว่ากลัวว่าจะไม่มีผ้าใส่ ตอนที่เดินออกไป เจอเพื่อนบ้านแฟลตสามพอดี

เพื่อนบ้าน ชาย "Hi"
สามี "Hi"
เพื่อนบ้าน ชาย "You've got some interesting pants" (แปลได้ประมาณว่า กางเกงสวยดีนะ)
สามี "Pan?"
เพื่อนบ้าน ชาย "Yes. Your pants"
สามี "Oh...... Blah Blah"

(กางเกงแพร แบบผ้าพริ้วๆ ลองนึกภาพดูนะคะ ฝรั่งไม่เคยเห็น)

และแล้ว....สามีก็ยังคงปรับตัวต่อไป

ปล. ear witness ยืนยันเหตุการณ์ทั้งหมดค่ะ อิอิ

Alive

I am alive and well.
I may be quiet...but it will be just for a big while.
A not too big while. I do believe that.

I am alive and well.
My blog may be updated every two or three days
...but I sure will update it
To keep everyone inform of my life.

I am alive and well.
I may be busy
Trying to achieve something seems so big
And time seems to fly.
...but sure I will get there someday.

I will be alive and well.

Yo!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~

วันนี้ ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลย
มีหนังเกย์ หนังหมอผ่าตัด หนังสอบสวน หนังชีวิตออสซี่
ทำไมไม่มีอะไรน่าดูกว่านี้นะ
ดูข่าวดีกว่า

จบรายงานชีวิตค่ะ ^^

wow

เมื่ออาทิตย์ก่อน...

"ว้าย!!!!!!!!!!" โดนไฟเตาแก๊สลุกใส่

เมื่อสองวันก่อน...

"ว้าย!!!!" น้ำมันจากกระทะทอดปีกไก่กระเด็นโดนหน้า กลัวเสียโฉม

เมื่อวาน...

"ว้าย!!!!" (เอามือทาบอกตกใจ) เกิดความเสียดาย ตอนที่หันไปเห็น ดอกไม้บนต้นแถวหน้าบ้าน ร่วงลงบนพื้นเกือบหมด

และ..เป็นระยะๆ (ไม่สามารถระบุเวลาได้แน่ชัด เพราะมันหลายที)

"ว้าย!!!!" ฉันลืมของไว้ที่บ้าน (และ ที่นั่น ที่นี่) ทำไงดี



วันนี้...

สามียื่นคำขาด ว่าอย่าร้อง ถ้าไม่จำเป็น
สามีบอกว่า มันทำให้สามีตกใจ กลัวว่าภรรยาจะเป็นอะไรไปมากมาย
สามีบอกว่า "ทีหลังอย่าร้องบ่อยนะจ๊ะ คนดี ฉันตกใจ"

อยากบอกสามีจังว่า "ฉันก็ตกใจเป็นนะ"

และทุกครั้งที่ร้อง จะนึกคอยนึกเป็นห่วงข้างบ้าน ว่าเขาจะตกใจกับเสียงของฉันไหมเนี่ย
แล้วถ้าครั้งต่อไป ฉันร้องเพราะมีขโมยเข้าบ้าน เขาจะแยกออกมั๊ย ว่าฉันร้องไปเอง หรือ ร้องขอความช่วยเหลือ ^^"