LekLekDict

เกี่ยวกับ LekLekDict

ดิกเล็กเล็ก(Lek-Lek-Dict) เป็นโปรแกรมพจนานุกรม ขนาดเล็กที่ทำงานบน J2ME Series 60 แต่อาจจะใช้กับ Series อื่นได้ (ถ้าท่านใดนำไปใช้ได้ ก็ช่วยบอกด้วยครับ) โดย LekLekDict สนับสนุนทั้งการค้นหาข้อมูลจากภาษาอังกฤษมายังภาษาไทย และภาษาไทยมายังภาษาอังกฤษ (ดูการป้อนคำในภาษาไทย)

สำหรับโปรแกรมนี้ก็ทดสอบบน nokia 3650 (เครื่องผมเอง ^_^) ก็มีปัญหาเรื่อง Memory นิดหน่อย แต่ก็พอใช้ได้ไปเรื่อย ๆ ถ้าเข้าใจธรรมชาติมันแล้ว ก็คงไม่มีปัญหาอะไร แต่มีหลายท่านบอกว่าใช้บน 7650 และ SE P800 ได้ และ ถ้าใครใช้ได้กับโทรศัพท์รุ่นไหนบ้าง ช่วย Mail มาบอก และจะส่งรูป Screenshot มาให้ดูด้วยก็ดีครับ จะขอบคุณเป็นอย่างสูง ผมจะได้เก็บเป็นรายชื่อโทรศัพท์ที่ใช้งานกับโปรแกรมนี้ได้เอาไว้นะครับ

โปรแกรมนี้ สามารถใช้ได้กับมือถือทุกรุ่นที่สนับสนุน J2ME ไม่ว่าจะเป็น MIDP1.0 หรือว่า 2.0 นะครับ ขอให้มีพื้นที่ใน Memory เหลือมากพอ (ประมาณ 2M) ก็สามารถใช้งานได้นะครับ โดยรุ่นล่าสุดคือ 0.3.4 ครับ แต่ถ้ามือถือของท่านมี Memory น้อย ๆ เช่น SET610 ก็สามารถใช้ LekLekDict รุ่นเล็กได้ครับ เช่น 0.2.5N นะครับ

ใครที่ใช้แล้วเจอ Bug ช่วย Mail มาบอกด้วยนะครับ จะได้ลองดูว่าจะทำไรได้บ้าง ^_^

ถ้ามีข้อสงสัยอะไร ลองไปดูที่ FAQ ก่อนนะครับ

รัก LekLekDict ชอบ LekLekDict ช่วยสนับสนุน LekLekDict ด้วยครับ

ท่านใดที่ไม่สามารถลงโปรแกรมเองได้ หรือว่าต้องการความสะดวกในการติดตั้ง ลองใช้บริการของ ChickyClub.net ดูนะครับ ทางนั้นเขาก็คิดค่าบริการในการติดตั้งตามสมควร ซึ่งรายได้ส่วนหนึ่งก็ช่วยสนับสนุนการพัฒนา LekLekDict ด้วยเช่นกัน :)

Screenshot

LekLekDict-0.1	LekLekDict-0.2H/0.2.1	LekLekDict-0.2.2
LekLekDict-0.2.5	LekLekDict-0.3.0	LekLekDict-0.3.3LH บน K750i (Thx K. MK)
LekLekDict-0.3.3LH บน K700i (Thx K. Keng)

Changed Log

• 0.1
  • Initial version
  • Nontri dict only
• 0.2
  • Page scrolling
  • Two fonts included (standard and big)
  • Better memory management (?)
  • Hope dict only
• 0.2.1
  • Better memory management (at least, in the emulator)
  • Add clear menu, translate menu is changed to Eng->Thai
  • Both Nontri and Hope Dict
• 0.2.2
  • Support prefix searching by add "." at the end of the word
• 0.2.3
  • Support prefix searching by press "."
  • Bug fixed
  • Add Wordnet and Moby supports
• 0.2.4
  • Support MIDP2.0 (if you are using MIDP1.0 devices, such as N3605, please use 0.2.3)
• 0.2.5
  • Word-breaking support
  • Work for both MIDP1.0 and 2.0 devices.
• 0.3.0
  • Support Thai->English and English-Thai
  • Support both Series 60 and UIQ (using ThaiPickBoard class)
• 0.3.1
  • Support two input methods, Textbox and Pickboard, for both languages.
  • Support direct search and prefix search for both languages.
• 0.3.2
  • Fix Saraum Problem when copy&paste
  • Add Switch View, to support copy and paste to another problem
• 0.3.3
  • Change English->Thai to Hope dict, Thai->English still use Lexitron
  • Change the code for result buffer handling to support word breaking in switch view
• 0.3.4
  • Several bug fixed.

Download

อาจจะมีปัญหาเรื่อง memory leak นะครับ ใช้ค้นหาคำศัพท์ไปสัก 4-5 คำ โปรแกรมมันจะปิดตัวเอง ก็ไม่ต้องตกใจนะครับ

• Released (but may not be stable)
  • Version 0.1 ขนาดประมาณ 472k มีฐานข้อมูลของ Nontri Dict ขนาดประมาณ 22,000 คำ
  • Version 0.2H ขนาดประมาณ 1.6M มีฐานข้อมูลจาก Hope Dict ขนาดประมาณ 37,000 คำ พร้อมกับคำอ่านและคำแปลอย่างละเอียด
  • Version 0.2.1 แก้ไข Bug ใน 0.2 นิดหน่อย แต่เรื่อง Memory leak เลิกหาไปแล้ว เพราะคิดว่าเป็นที่ VM เหอะ ๆ ๆ ใน Version นี้ แบ่งเป็นสอง Version ย่อย โดยตัวโปรแกรมจะเหมือนกัน แต่ต่างกันที่ฐานข้อมูล
    • Version 0.2.1N ขนาดประมาณ 470k ใช้ฐานข้อมูล Nontri Dict ขนาดประมาณ 22,000 คำ
    • Version 0.2.1H ขนาดประมาณ 1.6M ใช้ฐานข้อมูล Hope Dict ขนาดประมาณ 37,000 คำ พร้อมกับคำอ่านและคำแปลอย่างละเอียด
    Download ไปแล้ว ให้ทำการ unzip ก่อนที่จะทำการติดตั้งลงไปในมือถือ
  • Version 0.2.2 เหมือนกับ 0.2.1 แต่เพิ่มความสามารถที่จะค้นหาคำที่ขึ้นต้นด้วย keyword ที่จะใช้ค้นหาได้ โดยการเพิ่ม . ลงไปท้ายคำ เช่น ถ้าใส่ เข้าไปว่า LO. เขาก็จะหาคำที่ขึ้นต้นด้วย LO เช่น LOAD, LOAF, etc. ทั้งหมดมาให้ดูนะครับ สำหรับคำที่มีหลายความหมาย โปรแกรมจะจับรวมไว้เป็นคำเดียวอยู่แล้วครับ ดังนั้น ไม่ต้องกลัวว่าจะหาไม่เจอ ^_^
    • Version 0.2.2N ขนาดประมาณ 470k ใช้ฐานข้อมูล Nontri Dict ขนาดประมาณ 22,000 คำ
    • Version 0.2.2H ขนาดประมาณ 1.6M ใช้ฐานข้อมูล Hope Dict ขนาดประมาณ 37,000 คำ พร้อมกับคำอ่านและคำแปลอย่างละเอียด
    Download ไปแล้ว ให้ทำการ unzip ก่อนที่จะทำการติดตั้งลงไปในมือถือ
  • Version 0.2.3 พัฒนาต่อจาก 0.2.2 ครับ โดยแก้ Bug สองสามจุด และเพิ่มความสามารถการค้นหาแบบ prefix โดยกด "." (ถ้า 3650 ก็คือ ปุ่มเลข 1) และเพิ่มฐานข้อมูล Dict อีกสองตัวคือ Wordnet และ Moby Thesaurus (เปลี่ยนชื่อโปรแกรมเป็น LekLekThes เพื่อให้ลงร่วมกันได้)
    • Version 0.2.3N ขนาดประมาณ 470k ใช้ฐานข้อมูล Nontri Dict (Eng->Thai) ขนาดประมาณ 22,000 คำ
    • Version 0.2.3H ขนาดประมาณ 1.6M ใช้ฐานข้อมูล Hope Dict (Eng->Thai) ขนาดประมาณ 37,000 คำ พร้อมกับคำอ่านและคำแปลอย่างละเอียด
    • Version 0.2.3W ขนาดประมาณ 8M ใช้ฐานข้อมูล WordNet (Eng->Eng) ขนาดประมาณ 138,000 คำ พร้อมกับคำอ่านและคำแปลอย่างละเอียด
    • Version 0.2.3M ขนาดประมาณ 9M ใช้ฐานข้อมูล MobyThesaurus ขนาดประมาณ 30,000 คำ

Download ไปแล้ว ให้ทำการ unzip ก่อนที่จะทำการติดตั้งลงไปในมือถือ

• Version 0.2.4 พัฒนาต่อจาก 0.2.3 เพื่อสนับสนุนอุปกรณ์ที่เป็น MIDP2.0 เช่น Nokia 3650 หรือว่า SE P900 แต่ถ้าท่านใช้ อุปกรณ์ที่เป็น MIDP1.0 เช่น Nokia 3650 อยู่แล้ว ก็ไม่จำเป็นต้อง Upgrade จาก 0.2.3 นะครับ เพราะโปรแกรมหรือว่าข้อมูล เหมือนกันทุกอย่างนะครับ
  • Version 0.2.4N ขนาดประมาณ 470k ใช้ฐานข้อมูล Nontri Dict (Eng->Thai) ขนาดประมาณ 22,000 คำ
  • Version 0.2.4H ขนาดประมาณ 1.6M ใช้ฐานข้อมูล Hope Dict (Eng->Thai) ขนาดประมาณ 37,000 คำ พร้อมกับคำอ่านและคำแปลอย่างละเอียด
• Version 0.2.5 ทำการตัดคำเพื่อให้อ่านง่ายขึ้น แต่ก็ทำให้ฐานข้อมูลมีขนาดใหญ่ขึ้น (ประมาณ 10%) ถ้าท่านใช้โปรแกรมเดิมมีความสุขดี ก็ไม่ต้องเปลี่ยนครับ เปลืองที่เปล่า ๆ อ้อ version นี้ ใช้ได้ทั้ง MIDP1.0 (3650,7650,P800) และ MIDP2.0 (6600, P900) ครับ
  • Version 0.2.5N ขนาดประมาณ 500k ใช้ฐานข้อมูล Nontri Dict (Eng->Thai) ขนาดประมาณ 22,000 คำ ZIP
  • Version 0.2.5H ขนาดประมาณ 1.65M ใช้ฐานข้อมูล Hope Dict (Eng->Thai) ขนาดประมาณ 37,000 คำ พร้อมกับคำอ่านและคำแปลอย่างละเอียด
• Version 0.3.0
  • Version 0.3.0L ขนาดประมาณ 1.60M ใช้ฐานข้อมูล LEXiTRON (Eng->Thai, Thai->Eng) จำนวนคำ Eng->Thai ประมาณ 88,000 คำ และ Thai->Eng ประมาณ 40,000 คำ สำหรับ version นี้ ได้ปรับปรุงจาก Beta1 โดยตรวจสอบความถูกต้องของฐานข้อมูลมากขึ้น และเริ่มทำการ Optimize เพื่อให้สามารถค้นหาข้อมูลได้เร็วขึ้น และใช้ Memory น้อยลง โดยเฉพาะ Prefix-Search
  • อ่านวิธีใช้งานระบบภาษาไทยได้ที่นี่
• Version 0.3.1
  • Version 0.3.1L ขนาดประมาณ 1.60M ใช้ฐานข้อมูล LEXiTRON (Eng->Thai, Thai->Eng) จำนวนคำ Eng->Thai ประมาณ 88,000 คำ และ Thai->Eng ประมาณ 40,000 คำ สามารถ Download จาก sourceforge สำหรับ Version นี้ สามารถป้อนคำศัพท์ที่ต้องการค้นหาทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องสลับภา ษาก่อน และการป้อนคำศัพท์นั้น สามารถป้อนผ่าน Textbox หรือ Pickboard ทั้งสองภาษา
  • อ่านวิธีใช้ Pickboard ได้ที่นี่
• Version 0.3.2
  • Version 0.3.2L ขนาดประมาณ 1.63M ใช้ฐานข้อมูล LEXiTRON (Eng->Thai, Thai->Eng) จำนวนคำ Eng->Thai ประมาณ 88,000 คำ และ Thai->Eng ประมาณ 40,000 คำ สามารถ Download จาก sourceforge สำหรับ Version นี้ สามารถป้อนคำศัพท์ที่ต้องการค้นหาทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องสลับภา ษาก่อน และการป้อนคำศัพท์นั้น สามารถป้อนผ่าน Textbox หรือ Pickboard ทั้งสองภาษา และในการแสดงผลนั้น สามารถดูได้ทั้งจาก Thai Text Display ที่สามารถเลือกขนาด Font เล็กใหญ่ได้ หรือว่า จะดูจาก Native TextBox ที่ทำให้สามารถ copy ข้อความไปยังโปรแกรมอื่นได้
• Version 0.3.3
  • Version 0.3.3LH ขนาดประมาณ 2.2M ใช้ฐานข้อมูล Hope Dict สำหรับ Eng->Thai และ LEXiTRON สำหรับ Thai->Eng จำนวนคำ Eng->Thai ประมาณ 37,000 คำ และ Thai->Eng ประมาณ 40,000 คำ สามารถ Download จาก sourceforge สำหรับ Version นี้ เปลี่ยนฐานข้อมูล Eng->Thai จาก LEXiTRON ไปเป็น Hope dict เพื่อให้มีคำอ่าน และคำอธิบายศัพท์แบบละเอียด ดังนั้น ถ้าท่านอยากได้พจนานุกรรมที่มีคำอ่านภาษาอังกฤษ และมีคำอธิบายศัพท์อย่างละเอียด ก็ใช้ version 0.3.3 แต่ถ้าอยากได้คำศัพท์เยอะ ๆ ไม่ต้องการคำอ่าน ก็ใช้ 0.3.2 ครับ
• Version 0.3.4
  Version 0.3.4LH ขนาดประมาณ 2.2M ใช้ฐานข้อมูล Hope Dict สำหรับ Eng->Thai และ LEXiTRON สำหรับ Thai->Eng จำนวนคำ Eng->Thai ประมาณ 37,000 คำ และ Thai->Eng ประมาณ 40,000 คำ สามารถ Download จาก sourceforge สำหรับ Version นี้ เปลี่ยนฐานข้อมูล Eng->Thai จาก LEXiTRON ไปเป็น Hope dict เพื่อให้มีคำอ่าน และคำอธิบายศัพท์แบบละเอียด ดังนั้น ถ้าท่านอยากได้พจนานุกรรมที่มีคำอ่านภาษาอังกฤษ และมีคำอธิบายศัพท์อย่างละเอียด ก็ใช้ version 0.3.3 แต่ถ้าอยากได้คำศัพท์เยอะ ๆ ไม่ต้องการคำอ่าน ก็ใช้ 0.3.2 ครับ

• 0.4.0

Source Code

• Released (but may not be stable)
  • Version 0.1 พร้อมฐานข้อมูล Notri dictionary
  • Version 0.2H พร้อมฐานข้อมูล Hope dictionary
  • Version 0.2.1N, 0.2.1H สองตัวนี้ ต่างกันที่ฐานข้อมูลนะครับ
  • Version 0.2.2N, 0.2.2H สองตัวนี้ ต่างกันที่ฐานข้อมูลนะครับ
  • Version 0.2.3N, 0.2.3H, 0.2.3W, 0.2.3M สี่ตัวนี้ ต่างกันที่ฐานข้อมูลนะครับ แต่ตัวโปรแกรมเป็นชุดเดียวกัน ดังนั้น ถ้าอยากได้โปรแกรมไปศึกษา ก็เอา 0.2.3 N ดีกว่าครับ มันจะเล็กกว่า
  • Version 0.2.4 ใช้ source code ชุดเดียวกับ 0.2.3 ได้เลยครับ
  • Version 0.2.5N, 0.2.5H สองตัวนี้ ต่างกันที่ฐานข้อมูลนะครับ และฐานข้อมูลของสองตัวนี้จะต่างจากของตัวที่ผ่าน ๆ มานะครับ เพราะเพิ่มข้อมูลการตัดคำลงไปด้วย
  • Version 0.3.0L ตัวนี้ใช้ฐานข้อมูล LEXiTRON นะครับ ซึ่งจะต่างจากตัวที่ผ่านมา รวมถึงวิธีการอ้างอิงถึง File ฐานข้อมูบด้วย ก็ลองไ่ล่ ๆ ดูละกันครับ
  • Version 0.3.1L สามารถ Download source code ได้จาก Sourceforge ครับ
  • Version 0.3.2L สามารถ Download source code ได้จาก Sourceforge ครับ
  • Version 0.3.3LH ขอสารภาพว่าไม่มี Source code เหลือแล้ว -_-'' เพราะ server เจ้งก่อนที่จะได้ copy source ออกมา ดังนั้น ใช้ 0.3.2L ไปละกันครับ
    
  • Version 0.3.4LH สามารถ Download source code ได้จาก Sourceforge ครับ
• Developed
  • 0.4.0 B-Tree, Meta-index, etc.
    

Known bugs

• Memory leak ในการจัดการกับ Resource ใน Nokia 3650? อาจจะไม่แก้แล้ว เพราะคาดว่าเป็นที่ VM แถม 3650 บางเครื่องไม่เป็นอีกต่างหาก -_-'

TODO

• การหาคำโดยใช้ Wild Card (version 0.4.x :P)
• B-TREE (version 0.4.x)

Supported Phones

• Nokia Series 60/Symbian: 3650, 6670
• Nokia N Series: N81
• Sony Ericson P Series: P800, P910, P990i
• Sony Ericson K Series: K750i, K700i
• Motorola: Slvr L7 (0.2.5N only)

Link

• Simple Thai Platform http://www.mm.co.th/simplethai/ by P' Hui
• Longdo Multi-Languages Dictionary http://dict.longdo.com/ by Khun Ott &s; P'Hui
• Lexitron Thai <-> English Dictionary http://lexitron.nectec.or.th by Nectec
• WeeDict Thai <-> English Dictionary http://siit.net/members/art/playground/weedict/ by Art, Arthit Suriyawongkul

License

GPL

My Thanks & Credits to

• P' Hui forThaiDisplay.java and many suggestions
• Khun Ott for Dictionary data and also many suggestions
• YourKit software for Java Profiler on OSX

Pruet Boonma pruetboonma@gmail.com